2020.6.13/6.15/6.16 消防演习和消防设备检查的新闻

2020.11.30 INFORMATION

各位贵宾
非常感谢您入住HAMACHO HOTEL TOKYO。
此次，为了让各位入住的贵宾更加安全，预定下述日程进行消防设备检查。

日程： 6月13日（六）/6月15日（一）/6月16日（二）
时间： 9：30 ~ 16：00（有提早及延后可能性）
检查作业当日会出现几次消防警铃或是音乐，请您不用担心。

※另外，为了确保客房内设备是否正常，将于上述时间进行约5分钟的入室检查。

此外，消防演習的時間表如下。
日期：7月9日（四）
時間：13：00-14：00（可能略有不同）
※聲明是假定有火災發生的。

造成您的不便，敬请见谅。若咨询有任何疑问，欢迎随时联系服务台，谢谢您的配合。

Construction by TOKYO City

2020.11.19 INFORMATION

Dear Guests,
Thank you for staying with HAMACHO HOTEL. We trust you are enjoying your stay. Please be kindly informed that there will be construction by the TOKYO CITY.

Date: Saturday 24th October
Time: 9am－5pm (subject to slight change)

We apologize for the inconvenience and appreciate your kind understanding. Please do not hesitate to notify us should you have any questions or concerns.